Die PDF-Betriebsanleitungen für das GARDENA Hauswasserwerk 4000/5 eco (Art. 1754) und den Hauswasserautomaten electronic plus (Art. 1483) gelten nicht für Geräte mit LCD-Display wie die Comfort 4000/5E. Sie erläutern Installation, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung. Das Hauswasserwerk-Dokument deckt auch das 5000/5 eco ab; die electronic-plus-Anleitung umfasst die Modelle 4000/4, 5000/4 und 5000/5 Inox.
Betriebsanleitung für das GARDENA Hauswasserwerk 4000/5 eco
- Originalbetriebsanleitung für ein GARDENA Hauswasserwerk
- Bezieht sich auf 4000/5 eco, Artikel 1754, sowie 5000/5 eco, Artikel 1755, und 5000/5 eco inox, Artikel 1756
- Mehrsprachiges Dokument mit deutschem Abschnitt
- Enthält Sicherheits-, Bedienungs-, Wartungs- und Lagerungshinweise
- Mit Angaben zu Zubehör, Fehlerbehebung, technischen Daten und EU-Konformität
- Für die private Nutzung im Haus und Hobbygarten vorgesehen
Betriebsanleitung für GARDENA 4000/5 mit Trockenlaufsicherung
- Originale deutsche Betriebsanleitung für den GARDENA Hauswasserautomaten electronic plus
- Geeignet für das Modell 4000/5, Art.-Nr. 1483, sowie weitere Modelle der Serie
- Mehrsprachiges Dokument mit deutschen Seiten 3–14
- Enthält Sicherheitshinweise, Montage- und Anschlussinformationen
- Beschreibt Befüllen, Inbetriebnahme, Betriebszustände und LED-Anzeigen
- Enthält Hinweise zur Reinigung des Filters und des integrierten Rückschlagventils
- Umfasst Fehlersuche, Außerbetriebnahme, Entsorgung und technische Daten
- Technische Daten des Modells 4000/5: 1000 W, 3.600 l/h maximale Fördermenge, 50 m maximale Förderhöhe und 5,0 bar maximaler Druck
Welche deutsche Bedienungsanleitung passt zu Ihrem GARDENA-Modell?
Die Modellbezeichnung 4000/5 genügt nicht zur Auswahl der Anleitung. Entscheidend sind die genaue Bezeichnung und die Artikelnummer auf dem Typenschild. Diese Anleitungen gelten für Geräte ohne Display und nicht für spätere Modellvarianten mit LCD-Bildschirm wie die GARDENA Comfort 4000/5E LCD.
Modelle und passende Anleitungen
Für das GARDENA Hauswasserwerk 4000/5 eco mit Art. 1754 gilt die Betriebsanleitung für das Hauswasserwerk 4000/5 eco. Der Hauswasserautomat electronic plus wird in einer weiteren Anleitung für die Modelle 4000/4, 4000/5, 5000/4 und 5000/5 Inox behandelt; für das Modell 4000/5 ist dort Art. 1483 angegeben. Die Betriebsanleitung für den GARDENA Hauswasserautomaten electronic plus beschreibt dessen Bedienung und Anzeigen.
Das 4000/5 eco ist ein Hauswasserwerk mit Drehschalter OFF, START, AUTO und Man. Der electronic-plus-Typ arbeitet mit den Schalterstellungen START und RUN sowie einer elektronischen Steuerung. Vor Arbeiten am Gerät sollten daher Modell, Artikelnummer und Bedienelemente abgeglichen werden.
Die wichtigsten technischen Daten im direkten Modellvergleich
Die technischen Daten der beiden Modelle lassen sich direkt vergleichen:
| Technische Daten | Hauswasserwerk 4000/5 eco, Art. 1754 | Hauswasserautomat 4000/5, Art. 1483 |
|---|---|---|
| Nennleistung | 850 W | 1.000 W |
| Maximale Fördermenge | 3.500 l/h | 3.600 l/h |
| Maximaler Druck | 4,5 bar | 5,0 bar |
| Maximale Förderhöhe | 45 m | 50 m |
| Maximale Ansaughöhe | 8 m | 9 m |
| Gewicht | 15,0 kg | 11 kg |
| Einschaltdruck | 1,5 ± 0,1 bar | etwa 2,2 ± 0,2 bar, nicht verstellbar |
| Abschaltdruck | 2,2 bar in ECO-Stellung; 3,2 bar in MAX-Stellung | — |
Beide Geräte werden mit 230 V und 50 Hz betrieben und haben ein 1,5 m langes Anschlusskabel. Die zulässige Temperatur des Fördermediums beträgt jeweils höchstens 35 °C. Der maximal zulässige Innendruck auf der Druckseite liegt bei 6 bar.
4000/5 eco richtig aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmen
Aufstellung und Anschluss
Das Hauswasserwerk muss fest, trocken sowie stand- und überflutungssicher stehen. Zu Wänden sind mindestens 5 cm Abstand einzuhalten, damit die Lüftungsschlitze frei bleiben. Das Saugschlauchende muss sich im Fördermedium befinden; für die Saugseite ist ein vakuumfester Schlauch erforderlich.
Für die Saugseite empfiehlt GARDENA vakuumfeste Sauggarnituren wie Art. 1411 (19 mm / 3/4″) oder bei höheren Durchflussanforderungen Art. 1418 (25 mm / 1″). Bei Saughöhen über 4 m muss der Saugschlauch zusätzlich mechanisch entlastet werden (beispielsweise an einem Holzpflock befestigt), um die Pumpe vor dem Schlauchgewicht zu schützen. Saugseitig dürfen keine Wasserschlauch-Stecksystemteile verwendet werden; Schläuche ohne Gewindeanschluss sind über Anschluss-Stücke wie Art. 1723 oder 1724 luftdicht anzubinden. Für die Druckseite sind druckfeste 19-mm-Schläuche (3/4″) mit Schnellkupplungs-Gewindestück Art. 7109, Hochdruckkupplung Art. 7120 und Schlauchschelle Art. 7192 vorgesehen.
Erstinbetriebnahme und Ansaugen
Zur Erstinbetriebnahme sind folgende Schritte vorgesehen:
- Den Drehschalter auf OFF stellen.
- Den Deckel der Filterkammer öffnen und eine Verschlusskappe auf der Druckseite zur Entlüftung lösen.
- Ventile der Druckleitung öffnen und etwa 2 bis 3 l Fördermedium über den Einfüllstutzen einfüllen, bis Wasser am geöffneten Druckanschluss austritt.
- Filterdeckel und Verschlusskappe schließen.
- Den Netzstecker in eine 230-V-Steckdose stecken und START wählen.
Nach dem Ansaugen wechselt das Gerät automatisch auf AUTO. Bei maximalem Druck schaltet es ab und bei Druckabfall durch Wasserentnahme wieder ein.
Die Selbstansaughöhe von 8 m wird erreicht, wenn die Pumpe bis zum Überlauf gefüllt ist und der Druckschlauch beim Befüllen und Ansaugen nach oben gehalten wird. Bei einem gefüllten Saugschlauch mit Rückfluss-Stopp ist dies nicht erforderlich.
Saugt die Pumpe nach 10 Minuten nicht an, ist OFF zu wählen.
Hauswasserautomat 4000/5 electronic plus starten und automatisch steuern
Start und automatischer Betrieb
Beim Hauswasserautomaten electronic plus zunächst die Filterkammer öffnen und den Drehschalter auf START stellen. Dadurch öffnet sich das integrierte Rückschlagventil. Die Pumpe vollständig mit sauberem, kaltem Fördermedium füllen.
Der Saugschlauch mit Rückfluss-Stopp muss ebenfalls mit Wasser gefüllt sein. Anschließend sind folgende Schritte erforderlich:
- Filterdeckel schließen.
- Entnahmestellen der Druckleitung leicht öffnen.
- Den Netzstecker einstecken.
- Sobald Wasser gefördert wird, den Schalter auf RUN stellen.
Die Steuerung schaltet bei einem Druck unter etwa 2,2 bar automatisch ein. Nach Ende der Wasserentnahme läuft die Pumpe rund 10 Sekunden nach und schaltet dann ab.
Störungen während der automatischen Steuerung
Bei ausbleibendem Fördermedium schaltet der Druckschalter die Pumpe aus. Nach einer Störung versucht das Gerät zunächst innerhalb von 4 Minuten, den Normalbetrieb wiederherzustellen.
Danach folgen bis zu drei Ansaugversuche nach 1, 5 und 20 Stunden.
Filter und Rückschlagventil sachgemäß reinigen
Reinigung des Filters
Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Gegebenenfalls alle saugseitigen Ventile schließen. Die Reinigung erfolgt in folgenden Schritten:
- Den Deckel der Filterkammer abschrauben.
- Die Filtereinheit senkrecht nach oben herausziehen.
- Den Filterbecher festhalten und den Filter gegen den Uhrzeigersinn aus dem Bajonettverschluss drehen.
- Den Filterbecher unter fließendem Wasser reinigen; für den Filter empfiehlt sich eine weiche Bürste.
- Filter und Becher in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren und die Filtereinheit einsetzen.
Reinigung des Rückschlagventils
Für das Rückschlagventil zunächst die Entnahmestellen der Druckseite öffnen, damit das System vollständig drucklos wird:
- Verschlusskappe lösen und Wasser ablassen.
- Den Deckel des Rückschlagventils gegebenenfalls mit geeignetem Werkzeug herausdrehen.
- Den Ventilkörper entnehmen und unter fließendem Wasser säubern.
- Das Rückschlagventil in umgekehrter Reihenfolge montieren und die Pumpe nach Anleitung wieder in Betrieb nehmen.
Warnanzeigen und automatische Abschaltungen einordnen
LED-Anzeigen und Statusmeldungen
Die Modelle 4000/5 eco (Art. 1754) und electronic plus (Art. 1483) besitzen kein Zifferndisplay für numerische Fehlercodes. Zustände und Störungen werden ausschließlich über LEDs, Warnlampen oder das Manometer angezeigt.
Beim electronic plus signalisieren die LEDs folgende Betriebszustände:
- Die rote LED Power leuchtet bei bestehender Netzverbindung im Normalbetrieb.
- Die grüne LED leuchtet während des Pumpbetriebs und erlischt bei Erreichen des Abschaltdrucks.
- Blinkt die grüne LED langsam, liegt eine druckseitige Drosselung mit weniger als 90 l/h vor.
- Schnelles Blinken der grünen LED weist auf eine saugseitige Drosselung unter 400 l/h hin.
- Langsam blinkendes Gelb zeigt zu wenig Wasser beim Neustart an.
- Schnell blinkendes Gelb signalisiert Wassermangel während des laufenden Betriebs.
- Leuchtet die gelbe LED dauerhaft, blieb die automatische Selbstansaugung erfolglos.
- Schnelles abwechselndes Blinken von Grün und Gelb meldet eine Leckage im Leitungssystem.
Bei mehr als sieben Ein- und Ausschaltungen innerhalb von 2 Minuten schaltet der Motor aus Sicherheitsgründen ab. Ein Neustart erfolgt durch Trennen und erneutes Einstecken des Netzsteckers. Nach sonstigen Störungen kann die RESET-Taste zur Reaktivierung gedrückt werden.
Wenn die Pumpe nicht ansaugt, laut läuft oder trockenläuft
Ansaugprobleme und ungewöhnliche Geräusche
Wenn kein Wasser gefördert wird, zunächst prüfen, ob die Pumpe mit 2 bis 3 l Fördermedium vorgefüllt ist. Saugschlauch und Anschlüsse müssen vollständig luftdicht montiert sein; Undichtigkeiten verhindern den Unterdruckaufbau.
Das Ende des Saugschlauchs muss stets im Fördermedium eingetaucht bleiben. Sind Saugfilter oder Rückschlagventil verschmutzt, blockieren sie den Wasserfluss und müssen gereinigt werden. Saugt das Hauswasserwerk 4000/5 eco nach 10 Minuten nicht an, ist der Drehschalter auf OFF zu stellen.
Motor läuft nicht an oder schaltet ab
Spricht die Temperatursicherung des Hauswasserwerks 4000/5 eco bei etwa 65 °C Förderflüssigkeitstemperatur an, leuchtet die orange Warnlampe auf. Die Pumpe muss über die Haussicherung vom Netz getrennt werden, 10 bis 15 Minuten abkühlen und vor dem Neustart saugseitig mit Wasser versorgt werden.
Läuft der Motor bei anliegender Netzspannung nicht an oder liegt ein Defekt am Kondensator beziehungsweise an der Elektrik vor, darf die Überprüfung und Reparatur gemäß den Vorgaben der GARDENA Betriebsanleitung ausschließlich durch den GARDENA Service oder einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen.
ECO-Betrieb, Druckeinstellung und Bewässerung mit Regnern
Beim 4000/5 eco lässt sich der Abschaltdruck mit dem ECO-Schalter stufenlos zwischen ECO und MAX einstellen. Die Druckdifferenz beträgt etwa 1 bar; dadurch sind je nach Einsatzfall Energieeinsparungen von bis zu 15 % möglich.
Automatikbetrieb bei Regnern
Bei Regnern kann das automatische Ein- und Ausschalten abhängig von der Durchflussmenge zu einem ungleichmäßigen Beregnungsbild führen. Bei sehr großer Wassermenge und sehr niedrigem Druck kann das Gerät im Automatikbetrieb aus Sicherheitsgründen abschalten.
Im manuellen Betrieb läuft es weiter, allerdings ist dort die Trockenlaufsicherung deaktiviert.

STIHL RMI 422 Bedienungsanleitung PDF: Kurzanleitung für RMI 422 P und PC mit Installation, Menüs, Mähplan, Winterpause und Fehlermeldungen…
Vor der Winterpause entleeren und frostsicher lagern
Entleerung vor Frost
Bei Frostgefahr den Drehschalter auf OFF stellen und den Netzstecker ziehen. Druckseitige Verbraucher öffnen, Verschlusskappe abschrauben und das Rückschlagventil mit geeignetem Werkzeug herausdrehen.
Die Pumpe zum Wasserauslass kippen, damit sie vollständig leerläuft. Anschließend trocken, frostsicher und für Kinder unzugänglich lagern.
Andre relaterede artikler, der kan interessere dig




