Zum Inhalt springen

Bosch GMS 120 Bedienungsanleitung PDF – Messmodi

Die mehrsprachige Originalbetriebsanleitung für das digitale Ortungsgerät Bosch GMS 120 Professional, Sachnummer 3 601 K81 000, liegt als PDF vor und erklärt sichere Bedienung, Messmodi, technische Daten, Wartung sowie Entsorgung.

Bedienungsanleitung für Bosch GMS 120 Professional

Vorschau: Bedienungsanleitung für Bosch GMS 120 Professional

  • Originalbetriebsanleitung von Robert Bosch GmbH
  • Produkt: digitales Ortungsgerät GMS 120 Professional
  • Sachnummer: 3 601 K81 000
  • Ausgabe mit deutschen, englischen, französischen und weiteren Sprachabschnitten
  • Behandelt die Ortung von Eisen- und Nichteisenmetallen, Holzbalken und spannungsführenden Leitungen
  • Enthält Sicherheits-, Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Servicehinweise
  • Technische Daten: maximale Erfassungstiefe von 120 mm für Eisenmetalle, 80 mm für Nichteisenmetalle, 50 mm für spannungsführende Leitungen und 38 mm für Holz
  • Batteriebetrieb mit 1 x 9 V 6LR61 und automatischer Abschaltung nach ca. 5 min
  • Dokumentstand: 2 609 140 723, 2010.06

Details anzeigen

Die mehrsprachige Originalbetriebsanleitung behandelt das digitale Ortungsgerät Bosch GMS 120 Professional, Sachnummer 3 601 K81 000. Sie enthält Sicherheits- und Bedienhinweise, technische Daten, Messmodi, Wartungsinformationen sowie Angaben zu Kundendienst und Entsorgung.

Download-Optionen

Woran lässt sich der passende GMS 120 Professional eindeutig erkennen?

Maßgeblich ist die Kennzeichnung auf dem Typenschild: Die Originalanleitung nennt dort die Sachnummer 3 601 K81 000. Handelsbezeichnungen können variieren. Für Ersatzteile oder Rückfragen ist die zehnstellige Sachnummer auf dem Typenschild erforderlich.

Auch das Bosch-Produktarchiv zum GMS 120 Professional hilft bei der Zuordnung. Nach der Identifikation beziehen sich die folgenden Hinweise auf die Bedienung dieses Modells.

Wie wird der Detektor für Metall, Holz und Trockenbau eingesetzt?

Messmodi und erkannte Objekte

In der Betriebsart „Trockenbau“ wird mit Taste 10 nach Holz- und Metallobjekten in Trockenbauwänden gesucht. Das Gerät kann folgende Objekte anzeigen:

  • Holzbalken als Nichtmetallobjekt
  • magnetisches Metall wie Armierungseisen
  • nicht magnetisches Metall wie Kupferrohre
  • spannungsführende Leitungen

Nägel oder Schrauben können allerdings dazu führen, dass ein Holzbalken als Metallobjekt erscheint.

Für magnetische und nicht magnetische Metalle unabhängig vom Wandaufbau dient die Betriebsart „Metall“ mit Taste 9. Über einem magnetischen Objekt erscheint das Symbol für magnetisches Metall, über einem nicht magnetischen Objekt das entsprechende Symbol. Bei Baustahlmatten kann die Anzeige über die gesamte Fläche ausschlagen.

Bewegung und genaue Ortung

Das Gerät geradlinig mit leichtem Druck bewegen, ohne es abzuheben oder den Anpressdruck zu verändern. Die Gleiter müssen Kontakt zur Oberfläche behalten.

Nähert sich das Gerät einem Objekt, steigt die Messanzeige; über dessen Mitte ist sie maximal. Für eine genauere Ortung dreimal hin- und herfahren und Feinskala sowie „CENTER“-Anzeige beachten. Die Mitte oder Begrenzung lässt sich durch die Markierungsöffnung 2 kennzeichnen.

Wie wird der Bosch GMS 120 nachkalibriert?

Voraussetzungen und Kalibrierung

Eine manuelle Nachkalibrierung ist erforderlich, wenn die Messanzeige im Modus „Metall“ dauerhaft ausschlägt, obwohl sich kein Metall in der Nähe befindet. Das Gerät ausschalten und sämtliche anzeigbaren Gegenstände entfernen, auch Armbanduhren und Metallringe.

Für die Nachkalibrierung gelten folgende Bedingungen:

  • Den GMS 120 frei in die Luft halten, wobei das Typenschild nach unten zeigt.
  • Die Batterieanzeige muss mindestens ein Drittel Kapazität ausweisen.
  • Direkte Sonne und helle Lichtquellen auf Sensorbereich und Typenschild vermeiden.

Dann die Ein-Aus-Taste 5 und die Taste für den Signalton 7 gleichzeitig gedrückt halten, bis der Leuchtring rot leuchtet, und beide Tasten loslassen.

Nach erfolgreicher Kalibrierung startet das Gerät nach einigen Sekunden selbstständig. Bleibt der Start aus, den Vorgang wiederholen.

Startet es weiterhin nicht, muss es in der Schutztasche an eine autorisierte Kundendienststelle gesendet werden.

Was bedeuten Display-Symbole, Signalton und Batteriewarnung?

Anzeigen und Bedienfunktionen

Das Display schlüsselt Messwerte, Betriebsmodi und Warnhinweise über festgelegte Symbole von a bis k auf:

  • a: Anzeige für abgeschalteten Signalton
  • b: Anzeige der Warnfunktion bei Messfehlern oder Gerätestörungen
  • c: Anzeige „Nichtmetallobjekt“ (beispielsweise Holzbalken oder wassergefüllte Kunststoffrohre)
  • d: Anzeige „nicht magnetisches Metall“ (beispielsweise Kupferrohre)
  • e: Anzeige „magnetisches Metall“ (beispielsweise Armierungseisen)
  • f: Anzeige „spannungsführende Leitung“ bei Wechselspannung von 110–230 V
  • g: Anzeige der Temperaturüberwachung bei Abweichungen vom zulässigen Betriebsbereich
  • h: Batterie-Anzeige mit Abstufung (voll, zwei Drittel, ein Drittel oder Wechsel erforderlich)
  • i: Messanzeige für die generelle Signalstärke bei Annäherung
  • j: Feinskala für die millimetergenaue Lokalisierung des Signalmaximums
  • k: Anzeige „CENTER“ zur Markierung der exakten Objektmitte in den Betriebsarten Trockenbau und Metall

Mit Taste 7 wird der Signalton ein- oder ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Ton erscheint das Symbol a im Display. Eine Lautstärkeregelung ist nicht vorgesehen.

Die Batterieanzeige h informiert über den Ladezustand; bei Wechselbedarf muss die Batterie ersetzt werden. Ohne Tastendruck und ohne Objekterkennung schaltet sich das Gerät nach etwa fünf Minuten automatisch ab.

Wie erkennt der GMS 120 spannungsführende Leitungen?

Ortung von Netzspannungsleitungen

Die Betriebsart „Stromkabel“ mit Taste 8 ist ausschließlich für netzspannungsführende Leitungen mit 110–230 V vorgesehen. Wird eine Leitung erkannt, erscheint das Leitungssymbol f.

Für die Lokalisierung gelten folgende Anzeigen und Vorgehensweisen:

  • Mehrmaliges Überfahren verbessert die Lokalisierung.
  • In geringer Entfernung blinkt der Leuchtring rot.
  • Der Signalton folgt in geringer Entfernung schnell.

24-V-Gleichstromleitungen werden von diesem Modus nicht abgedeckt. Nicht spannungsführende Leitungen können im Metallmodus als Metallobjekt erfasst werden, Litzenkabel jedoch nicht wie Vollmaterialkabel.

Beeinträchtigungen der Ortung

Metalloberflächen, wasserhaltige Oberflächen und statische Elektrizität können die Ortung beeinträchtigen. Bei einer großflächigen oder unpräzisen Leitungsanzeige die freie Hand neben dem Gerät flach auf die Wand legen, um statische Elektrizität abzubauen.

Vor Bohr-, Säge- oder Fräsarbeiten müssen zusätzlich andere Informationsquellen wie Baupläne berücksichtigt werden.

Welche Fehlanzeigen und Messprobleme beschreibt die Anleitung?

Fehlerbehebung bei der Messung

Bei einem dauerhaft hohen Ausschlag in der Betriebsart „Trockenbau“ den Messvorgang an einer anderen Stelle neu starten. Zeigt der Leuchtring beim Aufsetzen keine Messbereitschaft, Taste 10 gedrückt halten, bis der Ring grün leuchtet. Bei einem Wandwechsel Taste 10 kurz drücken.

Erkennt das Gerät den Untergrund weiterhin nicht, Sensorbereich und Typenschild auf Verschmutzung prüfen. Beide Bereiche mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen und erneut messen.

Leuchtet die Warnanzeige b und blinkt die Anzeige über Taste 10, das Gerät von der Wand nehmen und an einer anderen Stelle neu aufsetzen.

Blinkt die Warnanzeige b im Display allein, muss das Gerät in der mitgelieferten Schutztasche an eine autorisierte Kundendienststelle gesendet werden.

Bei aktiver Temperaturüberwachung g das Gerät ausschalten und vor dem erneuten Einschalten austemperieren lassen.

Welche Einsatzbedingungen, Tiefen und Sicherheitsgrenzen gelten?

Verhalten nach Untergrund und maximale Erfassungstiefen

Das Messverhalten unterscheidet sich grundlegend nach der Beschaffenheit des Trägermaterials:

  • Trockenbauwände: Erlauben im Trockenbaumodus die Differenzierung zwischen Holzunterkonstruktionen (Anzeige c) bis 38 mm Tiefe und Metallständern. Befinden sich Schrauben oder Nägel im Balken, kann die Anzeige zu Metall wechseln.
  • Mauerwerk und Beton mit Armierung: Bei Baustahlmatten schlägt die Anzeige flächig aus. Direkt über den Eisenstäben erscheint das Symbol e für magnetisches Metall, in den Zwischenräumen typischerweise das Symbol d für nicht magnetisches Metall.
  • Dämmungen und Beschichtungen: Metallhaltige Baustoffe, leitfähige Fliesen sowie alukaschierte Dämmstoffe schirmen das Signal ab oder verfälschen die Ortungstiefe.
  • Feuchte Wände: Ein hoher Wassergehalt im Untergrund beeinträchtigt insbesondere das Erfassen elektrischer Leitungen und kann zu breiten Signalfeldern führen.

Die maximalen Erfassungstiefen unter optimalen Bedingungen betragen:

Objekt Maximale Erfassungstiefe
Eisenmetalle 120 mm
Nichteisenmetalle 80 mm
spannungsführende Leitungen 50 mm
Holz 38 mm

Bei nicht spannungsführenden Leitungen fällt die Erfassungstiefe geringer aus als bei netzspannungsführenden Leitungen.

Temperatur, Batterie und Aufbewahrung

Der Betrieb ist bei −10 °C bis +50 °C vorgesehen, die Lagerung bei −20 °C bis +70 °C. Das Gerät verwendet eine 9-V-Batterie des Typs 6LR61; empfohlen werden Alkali-Mangan-Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen, da sie korrodieren oder sich entladen kann.

Das Messwerkzeug sauber und trocken halten, nicht in Flüssigkeiten tauchen und nicht selbst öffnen. Keine Aufkleber, besonders keine metallischen Schilder, im Sensorbereich anbringen.

Lagerung und Transport erfolgen in der mitgelieferten Schutztasche. Messwerkzeug, Batterien und Verpackung dürfen in EU-Ländern nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Häufige Fragen zum Bosch GMS 120 Professional

In welchen Sprachen ist die Betriebsanleitung verfügbar?

Die Betriebsanleitung ist mehrsprachig aufgebaut und enthält Abschnitte auf Deutsch, Englisch, Französisch sowie in weiteren Sprachen. Sie behandelt unter anderem Sicherheits- und Bedienhinweise, technische Daten, Wartung, Kundendienst und Entsorgung.

Welche Batterie benötigt das Gerät und wann schaltet es sich automatisch ab?

Das Ortungsgerät wird mit einer 9-V-Batterie des Typs 6LR61 betrieben; empfohlen werden Alkali-Mangan-Batterien. Ohne Tastendruck und ohne erkannte Objekte schaltet es sich nach etwa fünf Minuten automatisch ab. Die maximalen Erfassungstiefen betragen 120 mm für Eisenmetalle, 80 mm für Nichteisenmetalle, 50 mm für spannungsführende Leitungen und 38 mm für Holz.

Werden auch 24-V-Gleichstromleitungen erkannt?

Nein, 24-V-Gleichstromleitungen werden im Modus „Stromkabel“ nicht erfasst. Dieser Modus ist ausschließlich für netzspannungsführende Leitungen mit 110–230 V vorgesehen.

Welche Produktangaben werden für Ersatzteile oder Rückfragen benötigt?

Für Ersatzteile oder Rückfragen ist die zehnstellige Sachnummer auf dem Typenschild erforderlich. Beim beschriebenen Modell lautet die Sachnummer 3 601 K81 000.

Warum kann das Gerät eine spannungsführende Leitung anzeigen, obwohl keine Leitung vorhanden ist?

Metalloberflächen, wasserhaltige Oberflächen und statische Elektrizität können die Ortung beeinträchtigen und dadurch unpräzise Anzeigen verursachen. Bei einer großflächigen oder unpräzisen Leitungsanzeige soll die freie Hand neben dem Gerät flach auf die Wand gelegt werden, um statische Elektrizität abzubauen.